幸运的是，这次发生的意外并没有使宋戴克留下任何后遗症，伤口愈合的情况很好，没过几天，他就恢复到了以前的忙碌状态。
吉伯尔小姐的来访———等一下，我为何会用如此正式的叫法来称呼她呢？每当我情不自禁地想起她时，“朱丽叶”就是能够勾起我美好情感的名字，我顶多会在这之前加上若干个美妙的形容词，而不是吉伯尔小姐。所以，为了更为坦诚，在以后的叙述中，我将以“朱丽叶”来称呼我的这位女神。是的，朱丽叶的这次来访使我的朋友感到非常高兴，而且我们三人相谈甚欢。
谈话中，宋戴克总在有意无意地提到诺柏。这家伙显然想探测出诺柏在她心目中的位置，可最终还是得不出什么结论。此后她再未来过这儿，这令我感到遗憾———就像我之前说的那样，没过几天宋戴克的伤势就已恢复得差不多了，重又过上原来的忙碌生活。
他恢复精力的第一个迹象就是，某一天早上十一点，我一回到家里，就看到彼得耷拉着脑袋在收拾客厅，神情沮丧。
“喂，彼得！”我叫道，“今天真是奇怪，你怎么舍得离开实验室？”
“不，先生，”他愁眉苦脸地答道，“不是我离开了它，是它抛弃了我。”