她点点头，脸色苍白地走到楼上。一两分钟之后，她回来了，带着包在一张毯子里的莎儿。
“还是睡得很熟。”她说。
那不是在睡。
雨已经停了，但是狂风仍旧在山丘周围狂奔。吱吱作响的空气仍然充满了热量。
比尔·门率先走过鸡棚旁边，在那里，西里尔和他衰老的配偶们蹲伏在黑暗里，试着共同占据仅有几英寸的空间。
农场房屋的烟囱周围，有一道浅绿色的闪光在盘旋。
“我们管那个叫卡蕾老妈的炉火，”弗莉沃斯小姐说，“那是一个预兆。”
是什么的预兆？
“什么？哦，别问我。我想那就只是个预兆。基本的预兆性。我们要去哪儿？”
到镇上去。
“离你的镰刀近一点？”
是的。
他进了谷仓。过了一小会儿之后，他牵着备好了鞍和马具的冰冰出来了。他骑上马，然后弯下身子，把她和睡着的孩子一起拉上来坐到他的前面。
如果我错了，他补充说，这匹马会带你到你想去的任何地方。
“我哪儿也不想去，除了回家!”
任何地方。
当他们转进通往小镇的路时，冰冰小跑起来。风将树上的叶子吹落，而那些树则不断地落到他们身后。闪电仍然不时嘶叫着穿过天空。
弗莉沃斯小姐注视着农场后面的山丘。
“比尔——”