帝曰：“钦哉。”
自是之后，文笔皆依此体。
译 文
“柱国宇文泰与百官敬礼后说：‘“天降圣明的人做天子，天子是百姓的父母。”三皇五帝，都遵循这一原则，以至不用刑法就实现天下大治。从那以后，历经千年也再没听说哪个帝王遵循这一原则了。陛下想建立功业，将改正乱世风俗，使社会风气变得和厚，向我们群臣颁布重大命令。陛下这番话真博大，只是说起来并不难，做起来才难。任何事情都有开头，但很少能有善终的。《商书》说：“始终如一，德行才能每天都有进步。”我们希望陛下从一开始就毕恭毕敬，使德行日益光大，我们做臣下的怎敢不日夜颂扬陛下的美德。这一重大的命令，还未传遍四方，以远布陛下的恩德，应当使全国最偏远的百姓，也清楚地奉行陛下的教诲，行为都转向正确的方向，永远获得无穷无尽的好处。’"
“皇帝说：‘好啊。’”
从此以后，朝廷的诏令都按这种体裁撰写。
原 文
绰性俭素，不治产业，家无余财。以海内未平，常以天下为己任。博求贤俊，共弘治道，凡所荐达，皆至大官。太祖亦推心委任，而无间言。太祖或出游，常预署空纸以授绰，若须有处分，则随事施行，及还，启之而已。绰尝谓治国之道，当爱民如慈父，训民如严师。每与公卿议论，自昼达夜，事无巨细，若指诸掌。积思劳倦，遂成气疾。十二年，卒于位，时年四十九。