原 文
武王问太公曰:“王者帅师,必有股肱(ɡōnɡ)羽翼,以成威神,为之奈何?”
太公曰:“凡举兵帅师,以将为命①,命在通达,不守一术;因能受职②,各取所长,随时变化,以为纲纪。故将有股肱羽翼七十二人,以应天道③。备数如法,审知命理④,殊能异技,万事毕矣。”
武王曰:“请问其目。”
太公曰:“腹心一人,主潜谋应卒⑤,揆kuí天消变⑥,总揽计谋⑦,保全民命。
注 释
①命:发号命令的人。②受:通“授”,授予。③“股肱”两句:以七十二人应七十二候。天道,天象历法,大自然运行的规律。古代以五日为一候,三候为一节气,分一年为二十四节气、七十二候。根据自然现象变化的征候,说明节气、候的变化。④审:周密。⑤卒:通“猝”,仓促,指突发事件。⑥揆天:测度天象,窥知天意。揆,测度。变:灾变。⑦揽:实施。
●任用三杰
武王问太公:“君王率领军队,必须有得力的人辅助,才能有威武神奇的气势,该怎么做呢?”
太公回答说:“凡是举兵出征,都要任命将领为军队指挥,指挥要随时变通,不能只用一种战术。所以根据他们的才能授予职务,各取他们所长,各尽其务,随时变化应用,以此作为制度。所以将领身边应该有七十二个有能力的人来辅助,以应对天时的运转和变化。按照这种方法如数准备,周密地把握天道的规律,充分发挥各自特殊的才能和天分,这样就万事俱备了。”