连日来，索菲亚试图使自己彻底“俄罗斯化”的愿望愈来愈强烈。就像当初从圣彼得堡紧急赶往莫斯科一样，她认为自己俄罗斯化的进程必须加快，因此她十分刻苦，绝不偷懒。女皇为她安排的俄语教师是阿道都洛夫，刚教学没有几天，老师就对索菲亚赞不绝口。这教师激动地向女皇说：“多少年来，我从未遇到过一个像索菲亚这样刻苦用功的学生。”每天，规定的课时上完了，她还要求加时间、加内容。老师有时熬不住了，索菲亚就自己去干。深更半夜，索菲亚经常起床了，穿着内衣，光着双脚，坐在屋里捧着笔记本背诵俄语词汇表。整个早晨，她在那房间里动也不动，别人还以为她正在睡大觉，殊不知她已经学习几个小时了。她因此而伤风感冒了。起先只是鼻子感到不通气，接着打喷嚏，而且喷嚏越打越糟糕，伴着讨厌的鼻涕流个没完。不到几个小时工夫，侍从们已明显感到小公主在发烧，而且烧得度数可能还不低。约翰娜闻讯赶来，她用手一摸索菲亚的额头，吓得一声惊叫：索菲亚的身体烧得烫手。于是她抱怨索菲亚不注意保重，又说她太娇气。索菲亚迷迷糊糊，并不答话。约翰娜又严厉地责怪侍女、随从们没有关照好，让小公主身体不爽是要造成后果的。约翰娜自言自语道：有人正想对大公未婚妻的健康状况吹毛求疵呢！