杀戮结束后，穆里茨拍了一下手。仆人们走上前来搬运尸体，把他们带到亡者蒸馏器那儿，以便提取水。
穆里茨抬头看向站着做深呼吸的儿子，他正盯着仆人们搬运尸体。“现在你是成年人了，”穆里茨说道，“我们敌人的水只配喂给奴隶。至于你，我的儿子……”
阿桑·特里格紧张地朝父亲看了一眼。少年的嘴唇抿得紧紧的，勉强露出一丝笑容。
“不能让传教士知道这件事。”穆里茨说道。
“我知道，父亲。”
“你做得很好，”穆里茨说道，“闯入苏鲁齐的人必须死。”
“是，父亲。”
“从今以后，你可以承担重任了。”穆里茨说道，“我为你骄傲。”
13
一个世故的人可以重新回归纯朴。这其实是指他的生活方式发生了变化。过去的价值观改变了，开始与大地和大地上的动物、植物联系在一起。之所以出现这种变化，是因为他真正理解了被称为“自然”的多元化、相互关联的诸般事件，对自然这一系统的内部力量有了相当程度的尊重。有了这种理解和尊重，他就可以被称为“回归纯朴”。反之亦然：纯朴的人也可以变得世故起来，但这一转变过程必然给他的心灵带来严重伤害。