原文
陈简斋《墨梅》绝句一篇①云：“粲càn粲江南万玉妃②，别来几度见春归。相逢京洛浑依旧，只恨缁zī尘染素衣③。”语意皆妙绝。晋陆机《为顾荣赠妇》诗云④：“京洛多风尘⑤，素衣化为缁。”齐谢玄晖《酬王晋安》诗云⑥：“谁能久京洛，缁尘染素衣。”正用此也。
注释
①陈简斋：即陈与义（1090—1 138），字去非，号简斋，洛（今河南洛阳）人。是江西诗派的代表人物，其诗重意境，擅白描，强调锤炼。②玉妃：比喻白梅花。③缁尘：黑色灰尘。常喻世俗污垢。④陆机（261—303）：字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，是东吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗第四子。“八王之乱”中被杀，他临刑前“欲闻华亭鹤唳，可复得乎”的感慨，便是著名典故“华亭鹤唳”的由来。⑤京洛多风尘：京都洛阳风沙太多，尘土飞扬。比喻京都政治昏暗。后以“京洛尘”比喻功名利禄等尘俗事务。京洛，指西晋的京都洛阳。⑥谢玄晖：即谢朓（464—499），字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康）人。出身世族，母为宋文帝第五女长城公主。少有文才，曾任宣城太守、尚书吏部郎，世称“谢宣城”“谢吏部”。齐东昏侯永元元年（499），遭始安王萧遥光诬陷下狱死。他的山水诗与谢灵运齐名，世称二谢；又因谢朓与谢灵运同宗，故又称大小谢。