老家伙把安妮布置在门口放哨是件好事，因为门口的大路走到底，就有一个招祸的母夜叉，要不是安妮，我们肯定立刻就被戳穿了。而实际上呢，这一起子事儿全搞砸了。没什么新鲜的，又是为了女人。
她叫赫夫马斯特太太，就是贝基嘴巴里的那位“有点儿烦”的女人。她是个白种女人，成天不声不响，到处打听，邋里邋遢，三个娃娃趾高气扬地跟在她身后，嘴里嚼着饼干，脑袋昂得像天鹅似的，她什么都要打听，单单不操心自家的事。这女人每天都在我们房前的马路上荡来荡去，没过多久便不请自来地闯到了大门口。
安妮通常会透过窗户看见她，然后一个箭步赶在赫夫马斯特太太走上门廊之前迎上去。安妮告诉哈弗玛斯特太太和邻居们说，她爹和库克在巷子另一头开矿，当初租下这座破旧农场也正是为了这个目的。可这老货听了还不死心，她那股打听人家隐私的劲头儿简直是贪得无厌。一天早晨，赫夫马斯特太太趁安妮不注意溜到大门口。安妮眼睁睁地看见她敲敲门，正要破门而入。安妮赶在最后一秒钟从窗口瞄见赫夫马斯特太太的脚正踏上大门口的台阶，便用身体一靠，碰上了大门。真及时，蒂徳和凯基当时正为整整一箱夏普斯步枪和引信卸货呢，要是赫夫马斯特太太闯进来，一定会一跤跌在门口地板上的步枪和子弹上，那一大堆武器足够装备一整支美国骑兵了。安妮一直顶着门，而赫夫马斯特太太使劲往里推，而我、凯基和蒂徳慌慌张张地把步枪又堆回箱子里。