这时，一滴蜡油掉在伽弗洛什的手指上，使他回到现实生活中。
“见鬼！”他说道，“这捻儿烧得真快，注意啦！我的照亮钱，每月不能超过一苏。躺到床上，就应当睡觉，我们可没有时间看什么保罗·德·柯克 [9] 先生的小说。再说，灯光会从大门缝透出去，冲子一眼就能发现。”
“还有呢，”那个大的胆怯地指出，唯独他还敢搭腔，跟伽弗洛什交谈，“火星可能掉到草席上，小心别把房子给烧了。”
“我们不说烧房子，”伽弗洛什指出，“而是说‘火折碎矿机’。”
外面风雨更紧了，在滚滚雷声之间，能听见暴雨击打巨兽后背的声响。
“大雨呀，冲吧！”伽弗洛什说道，“瓶子满了，水从房子的大腿淌下去，让我听着特别开心。冬天是个笨蛋，白往外甩货，白费那个劲，浇不湿我们了。让它赌气去吧，这个送水老倌！”