（60）简文在暗室中坐，召宣武，宣武至，问上何在。简文曰：“某在斯①。”时人以为能。
◎注释
①某在斯，引自《论语·卫灵公》，说一个盲人乐师去见孔子，孔子一路引导他，到了席前一一给他介绍，说：“某在斯，某在斯”。简文帝在暗室中召见桓公，以孔子对盲人的语言回答他，寓意很深，所以时人以为能言。
◎译文
简文帝在暗室里坐着，召桓温进宫，桓温到了，问皇上在哪儿。简文帝说：“某在斯。”当时的人认为简文帝善于言语。
（61）简文入华林园①，顾谓左右曰：“会心处不必在远，翳然②林水，便自有濠、濮③间想也，觉鸟兽禽鱼自来亲人。”
◎注释
①华林园，在建康台城，本是吴宫旧时皇家园林，东晋时加以修整，仿洛阳名园修葺而成。
②翳（yì）然，障蔽、遮蔽之状。
③濠、濮，二水名。濠，在安徽凤阳县东北。濮，在黄河境内。此处引《庄子·秋水》，惠子和庄子在濠梁上游玩，以及在濮水垂钓，抒发远离尘世，回归自然的向往。
◎译文
简文帝进华林园游玩，回头对随从说：“令人心领神会的地方不一定很远，置身于幽静深邃的林木溪水间，自然就会产生庄周戏濠水、垂钓濮水之间那样悠然自得的想法，自然觉得乌兽禽鱼造化万物，皆与人亲近。”