菩萨蛮
小山重叠金明灭①。鬓云欲度香腮雪②。懒起画蛾眉③。弄妆梳洗迟。 照花前后镜。花面交相映。新帖绣罗襦rú④。双双金鹧zhè鸪gū⑤。
说 明
此词十分细腻地描绘出了女子慵懒的姿态，虽然都是客观的外在描写，但不难看出女子心中隐含的相思之情。清·张惠言《词选》评曰：“此感士不遇也。……‘照花’四句，《离骚》‘初服’之意。”似求之过深。
注 释
①小山：指女子的“小山眉”。一说指屏风，一说指枕，一说指发髻。金明灭：眉形上隐约有金屑闪烁。一说指屏上彩画，一说指枕上金漆，一说指金背小梳。金，指唐代妇女眉际妆饰的“额黄”。明灭，忽隐忽现的样子。
②鬓云：形容鬓发浓黑柔美，如乌云。度：度过，滑过。香腮雪：即香腮如雪白。
③蛾眉：同“娥眉”，蚕蛾触须细长而弯曲，因用以比喻女子美丽的眉毛。
④绣罗襦：贴有绣品的丝绸短袄。
⑤鹧鸪：鸟名。形似雌雉，头如鹑，胸前有白圆点。
译 文
她的小山眉重重叠叠，眉形上隐约有金屑闪烁，一明一灭。美如乌云的鬓发，将要滑过似雪的香腮。她慵懒地起身描画蛾眉，缓缓地打扮梳洗。