◎译文
丹阳尹刘惔对谢仁祖说：“自从我有了颜回，学生与我就更加亲密。”又对许玄度说：“自从我有了仲由，不满的话再也听不到了。”两人都欣然接受，没有怨言。
（51）世目殷中军：“思纬淹通，比羊叔子。”
◎译文
世人品评中军将军殷浩：“思辨能力深彻明达，可以和羊叔子比肩。”
（52）有人问谢安石、王坦之优劣于桓公。桓公停①欲言，中悔，曰：“卿喜传人语，不能复语卿。”
◎注释
①停，正要。
◎译文
有人向桓温问谢安石和王坦之的优劣。桓温正要说，中间又改变主意了，便说：“你喜欢传别人的话，不能告诉你。”
（53）王中郎尝问刘长沙曰：“我何如苟子？”刘答曰：“卿才乃当不胜苟子，然会名①处多。”王笑曰：“痴！”
◎注释
①会名，融会贯通名理。
◎译文
北中郎将王坦之曾问长沙相刘奭：“我和苟子相比怎么样？”刘奭回答：“你的才学不会超过苟子，可是领会名理的地方却比他强。”王坦之笑说：“傻话！”
（54）支道林问孙兴公：“君何如许掾？”孙曰：“高情远致，弟子①蚤已服膺②。一吟一咏，许将北面。”