“已经空了！可我已经没钱了！伊莎波，宝贝，如果朱庇特不能把您这对雪白的乳房变成两只黑色酒瓶，让我日日夜夜吮吸波纳酒的话，我是不会喜欢他的。”
这句风趣话使那妓女快活得大笑不已。然后，让便走了出来。
堂·克洛德只来得及扑倒在地，免得被他弟弟撞上，四目相对，被他认出来。幸好街上很黑，而且那年轻学生也醉醺醺的。可他却看见了副主教躺在路上的泥泞里。
“啊！啊！”他说，“这儿有个今天过得挺快活的家伙！”
他用脚踢了踢堂·克洛德，后者屏声敛息。
“醉得像个死猪，”让又说，“哼，他可喝足了。真像一条从酒桶上揪下来的蚂蟥。他是个秃头。”他弯下腰看了看又说，“原来是个老头儿！幸运的老头儿！ [2]”
然后，堂·克洛德就听见他一面说一面走开去：“反正一样，理智是个好东西，我的副主教哥哥真走运，又有学问又有钱。”
这时候，副主教才站起来，一口气跑向圣母院，因为他看见圣母院的两座巨大钟塔，在黑暗中突兀在一座座房屋中间。