虽然七年前只看过一遍的韩国原版故事淡忘了挺多，但日本翻拍版观影过程中还是不时产生失望的情愫：即使对广濑铃有一定好感，依然觉得她在片中的表演有时夸张失真过度；整体选角不太满意，倒是中川雅也等两三个眼熟的中年男配角有点惊喜；某些故事情节推进要么感觉别扭、要么缺乏铺垫而显得不太顺畅，导致我观影后的我又找了韩版重温，发现韩版剧情好些剧情转折前有台词等细节交代，比如：奈美得知奈奈为何讨厌自己的过程……没有对比就没有伤害：相较之下就觉得日本姐妹们的性格塑造不及韩版鲜明；韩版好多回忆与现实的转场设计相当巧妙远胜日版；虽然我也喜欢《电视剧《憋住别笑，你能忍到第几个？32个猝不及防的搞笑瞬间》全集》，但依然觉得哥哥当宅男看动画不如韩版一群病人们一起在病房看韩剧的情节有趣……不过挺感谢日版，让我回去重看韩版后，反而因为有了对比就增加了对韩版的喜爱.     ★★★☆.