[7]喜马拉雅山的第三大顶峰。（原文注）
[8]相当于1,600,000法郎。（原文注）
第二十五章 最后准备的细节
11月22日，10天以后就要动身出发了。目前，唯独剩下最后一项需要好好完成的程序，这是一件精细、危险，必须极度小心从事的工作，尼科尔船长曾经押下第三笔赌注，说它不会成功。的确，这个工作就是装填哥伦比亚大炮，也就是把400,000磅的火棉放进炮筒里。尼科尔曾认为，搬动分量如此吓人的低氮硝化纤维素将会引起严重的灾难，而且，不管怎样，这么一堆极容易爆炸的物质，在炮弹的重压之下，也会自行燃烧，他的想法或许不无道理。
在南北战争期间，美国人总是不以为意地叼着雪茄装填炮弹，他们这种轻率、无忧无虑的态度，更增加了这次作业将面临的危险的严重性，但是，巴比·凯恩时时把成功挂在心上，绝不想在港口搁浅，因此他选择了手下一批最优秀的工人，让他们在自己的面前工作，他的目光不曾离开他们片刻。由于谨慎小心和预防措施，他得以把所有成功的机会都拢到自己这一边。