● 吹律造乐
注 释
[1]斗斛：古代的量器，十斗为一斛。[2]权：秤锤。衡：秤杆。[3]符玺：古代用作凭证的信物。[4]轩：古代供大夫以上的人所乘坐的车子。冕：古代大夫或诸侯所戴的礼帽。[5]钺：古代兵器，指大斧。[6]擿：掷，扔。[7]掊：破，碎。[8]擢：拔，拔掉。[9]铄：销毁。竽瑟：两种古乐器名，这里指乐器。[10]瞽旷：即师旷，春秋晋平公时期的乐师，因其眼瞎，故又叫他瞽旷。[11]文章：文彩，即华美的花纹或色彩。[12]攦：：折断。工倕：传说中尧时期的能工巧匠。[13]攘：排除。[14]玄：本指黑，这里指道。[15]爚：炫耀，张扬。
译 文
溪水枯竭后，山谷就显得空旷了，山丘夷平后，深潭就显得充实了。圣人死了，大盗也就不会兴起了，天下就平安无事了。圣人不死，大盗也就不会停止。如果社会仰仗圣人治理天下，那也会让盗贼获得更大的好处。用斗斛计量物品的多少，盗贼就连斗斛也一并盗走了；用秤来计量物品的轻重，盗贼就连秤也一并盗走了；用官府印玺来取信于人，盗贼就连官府印玺也一并盗走了；用仁义来教化人，盗贼就连仁义也一并盗走了。怎么知道是这样的呢？那些窃取腰带环钩的人受到了杀戮，而窃夺国家的人却成为了诸侯，仁义为他们所用，这不就是窃夺了仁义吗？所以，那些追随大盗，高居诸侯之位，窃夺仁义、斗斛、秤具以及符玺的人，即使有丰厚的赏赐，也无法劝勉他们从善，即使有杀戮的威严，也无法禁止他们作恶。这些都对盗贼有利，并且还无法禁止，这都是圣人的过失啊。