“可以说是，也可以说不是，”罗斯多回答，“朋友，主要是为了吃宵夜。”
吕西安说：“我代高拉莉来请你……”
凡尔奴太太听见这名字，抬起头来。
吕西安接着说：“……请你吃宵夜，从今天算起还有一星期。还是佛洛丽纳家的原班人马，只多了杜·华诺勃太太，曼兰，还有另外几个人。咱们也有牌局。”
凡尔奴的女人对丈夫说：“朋友，那天我们约好要上玛乌陶太太家。”
凡尔奴说：“那有什么关系？”
“咱们不去，玛乌陶太太会不高兴的，你不是想把书店的期票请她贴现吗？”
凡尔奴对客人说：“朋友，你看竟有这样的女人，不知道半夜餐跟十一点散场的晚会并不冲突。”随后补上一句，“我总是在她身边写文章的。”
吕西安道：“你的想象力真了不起！”这句话惹恼了凡尔奴，从此恨死吕西安。
罗斯多道：“那么你一定到了？还有一件事：特·吕庞泼莱先生现在是咱们的人了，希望你在你报馆里帮衬一下，告诉人家说，他能写纯文艺的作品，每个月至少让他发表两篇稿子。”
凡尔奴回答说：“行，只要他站在我们一边；我们攻击他的敌人，他也得攻击我们的敌人，保护我们的朋友。今晚我到歌剧院去就提到他。”