嬷嬷没有跟进屋。他站在床前,一根手指放在嘴唇上,仿佛要让屋里什么人不要出声似的。
她睁开眼睛,看见他,微微一笑,平静地问道:“珂赛特呢?”
二 芳汀幸福了
她既没有表示惊奇,也没有表示快乐,她本身已经化为快乐了。“珂赛特呢?”这句简单的问话,基于深深的信赖,讲得十分肯定,毫无疑虑,倒让马德兰先生无言以对。她接着说道:“我知道您在这儿。我在睡觉,但是看见您了,早就看见您了。一整夜我的眼睛都在注视您。您罩在光环中,周围全是神仙。”
马德兰先生举目望耶稣受难像。
“可是,”芳汀又说道,“告诉我,珂赛特在哪儿呢?为什么不把她放在我床上,好等我醒来呢?”
马德兰先生机械地回答了一句什么话,但是事后怎么也回忆不起来了。
幸而医生闻讯赶来救驾。
“我的孩子,”医生说,“要安静下来。您的孩子就在那儿呢!”
芳汀的双眼顿时亮起来,那张脸也豁然开朗。她双手合十,那神态具有祈祷所能包含的最强烈而又最温柔的情感。
“噢!”她高声说,“快给我抱来呀!”
做母亲的感人的幻想!在她的心目中,珂赛特始终是个小孩子,可以抱来。
“还不行,”医生又说道,“现在还不行。您的高烧还没有完全退,一看见您孩子就会激动,对病情不利。先得把病治好!”
她急切地打断医生的话:“我的病已经治好啦!跟您说我已经好啦!这个大夫,怎么跟驴一样固执!哼!我呀,要看我的孩子!”