（16）王长豫幼便和令①，丞相爱恣②甚笃。每共围棋，丞相欲举行，长豫按指不听。丞相笑曰：“讵得尔，相与似有瓜葛③。”
◎注释
①王长豫，即王悦，丞相王导的儿子。和令，和善温顺。
②爱恣，溺爱。
③瓜葛，都是蔓生植物，比喻事物之间的牵连。原指男女之间的关系，王导用以嘲其子下棋不爽快。
◎译文
王长豫小时就很和善温顺，王导很宠爱他。每次父子俩下围棋，王导要动子，长豫总按住不让下。王导笑着说：“你怎么这样不讲理呢，我们好像总有点关系吧!”
（17）明帝问周伯仁：“真长何如人？”答曰：“故是千斤辖特①。”王公笑其言，伯仁曰：“不如卷角牸②，有盘辟之好。”
◎注释
①辖特，阉割过的公牛，言其温顺，能任重致远。
②卷角牸（zì），指卷角母牛。牛老了就卷角，不能快走。
◎译文
晋明帝问周伯仁：“真长这人怎样？”周伯仁答道：“是个能负重千斤的阉牛。”王导在一旁嘲笑伯仁的话太粗野。周伯仁又说：“他当然比不上你这卷角老母牛，善于盘旋进退。”