有人用不熟练的英语回答：“1775年，巴特里克·亨利说的。”
“对，同学们，刚才回答的是日本学生，你们生长在美国却不知道。”
这时，从教室后面传来喊叫：“把日本人干掉!”
女教师气得满脸通红，大声喝问：“谁？这话是谁说的？”
沉默了一会儿，教室的一角有人答道：“1945年，杜鲁门总统说的。”
如此饶有风趣的回答，这位女教师还会“气得满脸通红”吗？
一位来自新加坡的老太太在游武夷山时，不小心被蒺藜划破了裙子，顿时游兴大减，中途欲返。这时导游小姐走近老人，微笑着说：“这是武夷山对您有情啊!它想拽住您，不让您匆匆地离去，好请您多看几眼。”
短短的几句话，就像和煦的春风，把老人心中的不快吹得无影无踪了。
在日常生活中，一本正经地从事实出发，从常理出发，从科学出发，是找不到幽默感觉的，如果以一种轻松调侃的态度，将毫不沾边的东西捏在一起，在这种因果关系的错误与情感和逻辑的矛盾中，才可产生幽默。因此，我们常常能看到一些人，用这种“故意曲解”的方式来消除烦恼，去掉难堪，表达着乐观与博大。
方言几多尴尬
从前，有一个外地人在街上用方言吆喝卖豆腐：“豆腐，豆腐。”有人听成了“斗虎!斗虎!”街上的人一听，胆小者惊慌地四处逃走，胆大的围拢来问：“哪里斗虎?”这时，又有外地小摊主高喊卖馒头：“馒头，馒头!”人们又听成了“南头”，这些人就向南街跑去。来到南街，什么也没有。又遇到一个卖蒜者，用方言在喊：“大蒜啦，大蒜啦！”围观者—听，大失所望：“啊呀，打散了，打散了，多可惜。”