年长乘务员将信将疑地检查了名片，然后递回去。他脱下帽子，挠了挠白发苍苍的脑袋。“呃，怎么说呢，”他带着一丝恼怒道，“我怎么知道你是不是在糊弄我？我是这趟火车的高级乘务员，法律规定，在任何时候和任何紧急情况下，我都是火车的负责人……”
“听着，”布鲁克斯插话道，“这位是哲瑞·雷恩先生，他一直在协助调查朗斯特里特和伍德谋杀案。你肯定在报纸上看到过相关报道吧。”
“噢！”老乘务员揉了揉下巴。
“你知道死者是谁吗？”布鲁克斯继续道，声音沙哑，“是约翰·德威特，朗斯特里特的合伙人！”
“不会吧！”乘务员叫道，难以置信地看着德威特半隐半现的脸庞，然后露出恍然大悟的表情，“仔细想想，他看起来确实有点眼熟，应该长久以来都在搭乘这趟火车。好吧，雷恩先生，我听你的。你要我们怎么做？”
布鲁克斯与老乘务员谈话期间，雷恩默默地站着，但眼中透着烦躁之色。他立刻厉声道：“车上所有的门，甚至窗户，都要锁好、看守好。让司机把火车开到最近的车站——”
“下一站是蒂内克站。”高个子乘务员主动说。
“不管是什么站，”雷恩继续道，“让司机都尽快赶到。派人给纽约警察局的萨姆探长打电话——总局找不到就往家里打——可能的话，还要联络纽约县的布鲁诺地方检察官。”