第一次看全程录屏的电影，太考验英语听力了…像认真听课的学生一样看下来，努力辨别他们在说什么但还是会有很多地方听不懂，听力实在太烂.
经过国内外几轮展映本片的质量已经毋庸赘言了，节奏把控非常精准的惊悚片，好几次真会使人心里为之一惊.
剧作和执行力上都没有什么大问题，努力做到真实，只是时间有跳跃性，女主角的情感变化多少有点突兀但整体完成度非常高. 不过感觉还是多少能看到演员在表演的痕迹，女主在日常生活部分反而表现得不如卧底时自然. 男主诱惑力满分，表现得非常出色，很像一个在生活中很可爱也很“普通人”的恐怖分子，唯一的问题是他英语过于流利了，一个恐怖组织的阿拉伯人有这种程度的口语让我自惭形秽同时也对真实性产生怀疑. 柏林拿观众选择大奖再正常不过了，如果不是界面录屏电影的翻译难题这片子会是可以冲票房的爆款啊. 这版有它自己非常独具创新的地方：取消了第一场鬼，代之以自己编的先王葬礼，其中看到了母后的动情，叔叔的冷漠，但更重要的是让我们看到了先王真人的样子. 这给后面的两个经典情节提供了非常出色的（其他版本中完全不存在的）支持，一方面我们亲眼目睹了母后从失去丈夫的痛苦到爱上（深吻）丈夫弟弟之转变的迅速（一个剪辑时间而已）；另一方面我们跟哈姆雷特一样亲眼看到了第三幕中先王活人的回归，这一版完全没有弄各种花哨的特效或技巧，就跟拍普通人一样拍先王幽灵，我从来没有想过这竟然可以是最有冲击力的，当我们看到先王的角色活着站在那得时候，我们跟哈姆雷特是一样吃惊的（是不是搞错了难道没有特效吗？）因此我们能够和角色一样感同身受，这打破了传统戏剧舞台的情绪传递方式，不再是旁敲侧击而是直接让观众一同感受. 在改编史上非常独特“脑洞大开”由“脑补”衍生而来. 2015年2月，网络剧《脑洞大开》播出，“脑洞大开”于是频频亮相于媒体. “脑洞”则是大脑中需要用想象力去填充的“洞穴”，即进行“脑补”的场所. “洞穴”越大，想象越丰富. “脑洞大开”意为想象天马行空，联想极其丰富、奇特，甚至到了匪夷所思的地步. 2015年12月，《咬文嚼字》编辑部发布2015年十大流行语. 按照“流行、创新、文明”三大原则，“获得感”、“互联网+”、“颜值”、“宝宝”、“创客”、“脑洞大开”、“任性”、“剁手党”、“网红”、“主要看气质”入选2015年的十大流行语.
